![Swift [ アマツバメ ]](https://swiftsokuhou.info//files/uploads/2018/11/logo.png){kind=logo}
【少女前線】ドールズフロントラインPart833【ドルフロ】
画像所有：ドールズフロントライン 公式サイト 様
- 1 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (２級) (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd42-5aPP [49.96.6.217 [上級国民]])：2020/05/24(日) 23:44:11 ID:XW83zNWud.net[1/4]
- ■正式リリース
2018年8月1日(水)16時より開始
■公式サイト
本国 - 314 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｱｳｱｳｶｰ Sab7-bOcK [182.251.234.195])：2020/05/25(月) 20:11:50 ID:DncgjAd1a.net[1/3]
- R93「ツイてないですねぇ…」
- 315 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｵｯﾍﾟｹ Sr4f-dsYv [126.179.113.187])：2020/05/25(月) 20:12:35 ID:J3crY922r.net
- ティス教徒の朝は早い
- 316 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2020/05/25(月) 20:14:06.36 ID:lOBCy1wm0.net[2/6]
- エゴイストわかる
- 317 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2020/05/25(月) 20:14:51.29 ID:C7Zjw5Df0.net[4/9]
- なんだこの闇の深い説明文は
- 321 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｽﾌﾟﾌﾟ Sda2-/rPh [49.96.6.217])：2020/05/25(月) 20:20:14 ID:F/uutEMCd.net[1/2]
- 邪気眼かな？数年後に顔を枕に埋めて足バタバタして欲しい
- 322 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｱｳｱｳｶｰ Sab7-bOcK [182.251.234.195])：2020/05/25(月) 20:20:34 ID:DncgjAd1a.net[2/3]
- 終盤がちんぷんかんぷんだったのは覚えてる
- 324 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2020/05/25(月) 20:27:04.81 ID:lOBCy1wm0.net[3/6]
- わーちゃんはトイレの神様？
- 325 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2020/05/25(月) 20:28:17.96 ID:cyGvehRd0.net[3/3]
- 水着のときにAKANとMP7も追加されるんだとしたらめちゃくちゃ数多くない？
ドレス前に財産なくなっちゃうよわーちゃん - 326 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2020/05/25(月) 20:29:33.34 ID:zHa0lfJYa.net[2/3]
- おはぎの神様
あたいの神様
わ運の神様 - 327 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2020/05/25(月) 20:31:55.00 ID:IqYXEb3lM.net[1/3]
かわE- 329 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2020/05/25(月) 20:48:07.06 ID:ZHpMB+VYd.net
- 2月辺りから始めて5Linkや夜戦部隊も整ってきて
ようやく次のイベントはまともに戦えるかなと思った矢先に重装必須とかいう仕打ち
あんまりではごさらんか！ - 333 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2020/05/25(月) 20:50:54.96 ID:zHa0lfJYa.net[3/3]
- >>329
クリアだけならほぼ未育成のBGMだけでいいから安心しろ - 330 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2020/05/25(月) 20:48:10.47 ID:fM5lIsIt0.net
- ANの水着スキンにもうちょい露出があれば全力だったなの
危なかったなの - 331 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2020/05/25(月) 20:49:15.47 ID:KlYRVTto0.net
- ずにゅー
#GirlsFrontline #소녀전선 #少女前线 #少女前線 #ドールズフロントライン #ドルフロ Swing pic.twitter.com/YqIMQG11g1
— DDB (@DiggusDBickus) May 25, 2020
無表情でいいからこのスキン欲しい - 683 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｱｳｱｳｳｰ Sa6b-VXra [106.128.3.21])：2020/05/26(火) 13:52:59 ID:AHZsTuMKa.net[2/2]
- このゲームの翻訳大変なことがわかってきたなの
IWS2000のスキル名と8夜戦のステージ名であれこれ考えただけで言語の知識だけでなく各国の文化背景にイラストレーターがキャラデザに当たって参考にしたであろうサブカルチャーと銃のメーカーの出身国のことまで頭に入れてないとまともな翻訳にならないことがあるなの - 685 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｽﾌﾟﾌﾟ Sda2-/rPh [49.96.6.217])：2020/05/26(火) 13:56:58 ID:EQxxCZZ0d.net[9/10]
- 背景うんぬん以前の問題なんだよなぁ
- 691 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｽｯｯﾌﾟ Sda2-nqGl [49.98.175.74])：2020/05/26(火) 14:00:09 ID:rxRFFcs5d.net[1/2]
- ひゃ、一〇〇式ちゃん！ 日本語版の監修お願いしてたはずだよね！？
自信満々でおまかせくださいねえって45姉の胸叩いてたよね！？ それなのにどうして……！ - 692 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｽﾌﾟﾌﾟ Sda2-/rPh [49.96.6.217])：2020/05/26(火) 14:00:45 ID:EQxxCZZ0d.net[10/10]
- 機械翻訳式
- 696 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｱｳｱｳｳｰ Sa6b-VXra [106.128.16.128])：2020/05/26(火) 14:10:25 ID:2fLGLPpCa.net
- 8夜戦は鷲と大鴉だけどこれ難しいそうなの
繁体字だと巨鷹與寒鴉EN版ではGiant Eagle and Jackdawなの
寒鴉とJackdawは和名でコクマルガラスという小さめでちょっとかわいいカラスなの
原語に従ってカラスと訳しちゃうと日本人がイメージするのは都会でおなじみのハシブトガラスになってしまうなの
日本にコクマルガラスがくるのは九州ぐらいでたいていの日本人はみたことないカラスなの
ハシブトガラスだと芙芙酱先生なりサンボーンなりがもってるAUGのイメージと違う可能性があるなの
大鴉で日本人がイメージするものとは違うだろうけどハシブトガラスをイメージされるよりマシという判断かもしれないなの - 698 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2020/05/26(火) 14:13:51.91 ID:XYMgs55A0.net
- 大鴉といえばネバーモア
- 700 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2020/05/26(火) 14:18:15.34 ID:c7SYZywi0.net[2/2]
- ボランティア軍（迫真）
- 701 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2020/05/26(火) 14:18:51.52 ID:gGxx6bij0.net[4/4]
- アタシだったり私だったり一人称が安定しないヴィーフリ
- 703 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｽｯｯﾌﾟ Sda2-nqGl [49.98.175.74])：2020/05/26(火) 14:19:56 ID:rxRFFcs5d.net[2/2]
- レイヴンと言ったらイレギュラー
個人的には頭に太いのが刺さった不老不死の変態だけど - 705 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｵｯﾍﾟｹ Sr4f-8RE5 [126.208.130.128])：2020/05/26(火) 14:23:53 ID:zoGqtHx9r.net
- 翻訳機欲しがる前に脳みそ入れ替えた方がいいのでは…
